Ouverture du Wiki français officiel de Guild Wars 2

Les connaisseurs se souviendront sûrement de l'utilité du Wiki de Guild Wars premier du nom. Une véritable mine d'informations pour les joueurs avec la possibilité de faire des recherches directement en jeu. Il semblait donc logique que le digne successeur du jeu ait lui aussi sa page Wiki...

C'est via le blog d'ArenaNet que nous apprenons la nouvelle, le wiki français (et allemand) de Guild Wars 2 vient d'être lancé. Vous pouvez vous y rejoindre en cliquant sur ce lien.

Voici l'annonce officielle traduite par Stephane Lo Presti :

Bonjour à toutes et tous, je m'appelle Stéphane Lo Presti. En tant que chargé de communauté pour ArenaNet, l'un de mes rôles est de faire la liaison entre les studios et la communauté des wikis. Aujourd'hui j'aimerais partager avec vous une nouvelle exaltante pour les joueurs francophones et germanophones : nous lançons les wikis Guild Wars 2 officiels français et allemand ! Mais avant de rentrer dans les détails, j'aimerais dire quelques mots sur le sujet de cette actualité : les wikis.

Les wikis Guild Wars et Guild Wars 2

Pour les novices, voici une définition: un wiki est un site web où des fans documentent un thème sur lequel ils ont de solides connaissances (un jeu vidéo par exemple) en créant des articles sur chaque aspect de ce thème. Un wiki peut être un outil de collaboration fantastique lorsqu'il se base sur le savoir de sa communauté. Même si le contenu d'un wiki ne provient pas forcément de la source d'origine (le studio de développement d'un jeu vidéo par exemple), en règle générale, les communautés des wikis s'organisent d'eux-même et font en sortent que les informations contenues soient exactes.

Les wikis sont utilisés depuis presque aussi longtemps qu'Internet peut s'en rappeler, depuis Wikipedia indique 1994). Le premier wiki Guild Wars a été lancé seulement un mois après le lancement du jeu originel. Sept ans plus tard, le wiki officiel Guild Wars héberge plus de 20 000 articles qui ont été consultés plus de 1,6 milliards de fois. La communauté est composée de près de 70 000 utilisateurs inscrits dont 1,162 joueurs mettent le wiki régulièrement à jour. Le wiki se compose d'un grand panel d'articles allant des plus petits détails du jeu aux présentations générales de chaque campagne.

Pendant les 7 dernières années, nous avons soutenu la communauté et l'outil du wiki que nous hébergeons afin d'offrir à la communauté le meilleur service possible. Nous utilisons les liens du wiki directement dans le jeu Guild Wars et sur nos sites web. Nous dialoguons directement avec les joueurs sur le wiki grâce aux pages utilisateurs et de discussion.

En 2007, il était tout naturel d'offrir aux joueurs une plateforme similaire pour documenter et suivre le développement de Guild Wars 2 en lançant le wiki officiel Guild Wars 2. Même si le wiki Guild Wars 2 est en cours d'évolution, il héberge déjà plus de 4700 articles et ce nombre augmente chaque jour. Nous avons constaté une réelle accélération depuis le début de nos week-ends de bêta-test.

Les wikis Guild Wars 2 internationaux

Au cours des années, nous avons vu d'autres wikis Guild Wars et Guild Wars 2 apparaître à travers le monde. Certains de ces wikis étaient spécialisés alors que d'autres étaient simplement créés par des rédacteurs passionnés qui voulaient documenter le jeu dans une autre langue. Il y a plusieurs mois, nous avons commencer à collaborer avec plusieurs vétérans des wikis qui ont fourni un travail incroyable pour créer le bon environnement pour accueillir leurs communautés respectives. Et maintenant, après des mois de travail acharné, nous sommes fiers de vous annoncer le lancement de nos tout nouveaux wikis Guild Wars 2 en français et en allemand.

Si ces nouveaux wikis sont prêt à accueillir un flot de lecteurs, ils ne sont pas aussi complets et actualisés que le wiki Guild Wars 2 en anglais qui a déjà bénéficié de plusieurs années de développement du contenu. Ces wikis ont besoin du soutien de la communauté. Nous encourageons les joueurs à s'enregistrer sur le wiki correspondant à leur langue et de contribuer en ajoutant et complétant le contenu. Puisqu'il n'y a que quelques personnes qui parlent français ou allemand chez ArenaNet, nous ne pourrons pas forcément dialoguer de la même manière mais je serais personnellement en contact avec différent membres des wikis et j'écouterai le feedback et les requêtes des communautés de chaque wiki.

Enfin, nous travaillons également sur un wiki Guild Wars 2 en espagnol ! Il n'est pas encore prêt mais son développement est en cours. Surveillez nos réseaux sociaux pour plus d'informations à propos du wiki Guild Wars 2 espagnol qui viendra compléter la famille des wikis Guild Wars 2.

Si cet article a éveillé en vous un intérêt pour les wikis ou vous as simplement rendu curieux sur leur mode de fonctionnement, la meilleur place pour commencer est la page d'Aide de notre wiki Guild Wars 2. Que vous ayez une mise à jour à faire ou un nouvel article à ajouter, n'hésitez pas à vous inscrire et à commencer à participer !

Rendez-vous sur le wiki!

Source : http://wiki.guildwars2.com/wiki/User:Stephane_Lo_Presti/Traductions#Lancement_du_wiki_officiel_Guild_Wars_2_en_fran.C3.A7ais_et_allemand_-_St.C3.A9phane_Lo_Presti_-_24_Mai_2012

Réactions (35)


  • En chargement...

Que pensez-vous de Guild Wars 2 ?

794 aiment, 237 pas.
Note moyenne : (1108 évaluations | 129 critiques)
7,7 / 10 - Très bien
Evaluation détaillée de Guild Wars 2
(633 évaluations détaillées)

Evaluer ce jeu

1759 joliens y jouent, 2864 y ont joué.