Traduction automatique des actualités de Guild Wars 2

Les messages des développeurs sont directement implémentés et traduits (devtrack). Les sources de ces messages sont à l'heure actuelle : les forums officiels, Reddit, Twitter, site et blog officiels.

Ces nouvelles n'étant pas rédigées par un rédacteur, les formulations peuvent sembler légèrement artificielles ou des problèmes de syntaxe peuvent aussi apparaître.

A l'attention de notre fidèle lectorat :

Comme vous le savez si bien, nos rédacteurs ne se contentent pas de simplement traduire les actualités officielles ou d'en faire l'échos. Nous avons l'habitude d'apporter notre expertise dans le traitement des informations et nous continuerons à le faire.

Tous nos remerciements à Yoru pour avoir développé cet outil !